-
1 пропахивать
несов. - пропа́хивать, сов. - пропаха́ть; (вн.)1) ( вспахивать) plough (d) брит.; plow (d) амер.; ( пропашником) cultivate (d)2) разг. шутл. (тщательно прорабатывать, изучать) work (through), slog away (at); plough брит. / plow амер. one's way (through)придётся мне всё пропа́хивать самому́ — I'll have to slog it out on my own
-
2 доводить до победного конца
General subject: slog it outУниверсальный русско-английский словарь > доводить до победного конца
-
3 одолеть противников в интеллектуальной схватке
General subject: slog it out in an intellectual rough-and-tumbleУниверсальный русско-английский словарь > одолеть противников в интеллектуальной схватке
-
4 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
5 колотить
1) General subject: baste, baste (палкой), batter, beat, belabor, belabour, clapperclaw, cuff, curry, drub, dust a man's coat, hammer, hit out, knock, knock about, lambast, leather, pelt (о граде и т. п.), pommel, pound, pound out (по роялю), pummel (особ. кулаками), slog, slug, thump, thunder, thwack, trim jacket (кого-л.), whack, whang, trounce3) American: soak4) Obsolete: hatter5) Jocular: comb6) Railway term: clatter8) Makarov: fill in, comb head with a three legged stool (кого-л.) -
6 вести ближний бой
Military: fight at close, fight at closes, slog out -
7 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for -
8 пахать
1) (вн.; вспахивать землю) plough (d) брит.; plow (d) амер.; till (d)паха́ть под пар — plough / plow fallow land
2) разг. ( тяжело работать) toil, sweat [swet]; sweat one's guts out; ( над) peg away (at); plug away (at); slog (at)••(и) мы паха́ли ирон. — ≈ some help he / she was! ( ironic)
-
9 пуп надрывать
прост.cf. bust a gut to do smth.; bust one's breeches; sweat (work, slog) one's guts out- Вспомните, друзья, - простым, не ораторским тоном обратился Женька к собранию, - что во время морозов, спеша в тепло, каждый из нас за два часа до смены выполнял задание, хотя никто из нас, пардон, пуп не надрывал. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Remember, friends,' said Zhenya to the meeting in his normal voice this time, without rhetoric, 'that during the frosts, hurrying into the warmth, each of us fulfilled the target two hours before the end of the shift, although none of us, excuse my language, was exactly busting his breeches.'
См. также в других словарях:
slog it out — informal phrase to argue or fight about something until someone wins Thesaurus: to fight physicallysynonym to arguehyponym to attack a person or objectsynonym Main entry … Useful english dictionary
slog it out — Brit. informal fight or compete fiercely. → slog … English new terms dictionary
slog it out — informal to argue or fight about something until someone wins … English dictionary
slog — ► VERB (slogged, slogging) 1) work hard over a period of time. 2) walk or move with difficulty or effort. 3) hit or strike forcefully. 4) (slog it out) fight or compete fiercely. ► NOUN … English terms dictionary
slog — [[t]slɒ̱g[/t]] slogs, slogging, slogged 1) VERB If you slog through something, you work hard and steadily through it. [INFORMAL] [V prep] They secure their degrees by slogging through an intensive 11 month course... [V way through n] She has… … English dictionary
slog — slog1 [slɔg US sla:g] v past tense and past participle slogged present participle slogging [i]informal 1.) to work hard at something without stopping, especially when the work is difficult, tiring, or boring ▪ Mother slogged all her life for us.… … Dictionary of contemporary English
slog — slog1 [ slag ] verb INFORMAL 1. ) intransitive or transitive to work hard and for a long time doing something that is difficult or boring: Most of the night was spent slogging away at the report. I slogged my way through the first 200 pages… … Usage of the words and phrases in modern English
slog — 1 verb informal 1 slog (away) at especially BrE also slog through to work hard at something without stopping, especially when the work is boring or difficult: I ve been slogging away at this essay for days. | all those books we had to slog… … Longman dictionary of contemporary English
slog — I UK [slɒɡ] / US [slɑɡ] noun informal 1) [singular/uncountable] something that is difficult or boring and seems to take a long time Getting fit doesn t have to be a hard slog. 2) [singular] a long and tiring walk a steep uphill slog II UK [slɒɡ]… … English dictionary
slog — verb (slogs, slogging, slogged) 1》 work hard over a period of time. ↘walk or move with difficulty or effort. 2》 hit or strike forcefully. ↘(slog it out) Brit. informal fight or compete fiercely. noun 1》 a period of difficult, tiring work… … English new terms dictionary
Slog — refers to a type of shot in many forms of cricket where the batsmen attempts to hit the ball as far as possible with the aim to hit a 6 or at the least a 4. It is an extremely dangerous shot to play since the ball is almost certainly going to be… … Wikipedia
